Português vs. Inglês
Quando me ocorreu criar este blog, pensei durante algum tempo (uns 30 segundos) se deveria escrever em inglês ou português. Acabei por me decidir pelo português, talvez por uma simples razão: sou português e o meu público alvo - "público" soa bem, hein? :) - são os portugueses.
No entanto esta opção não é partilhada por outros bloggers portugueses, como se pode constatar observando o Planeta Asterisco.
Sem fazer juízos de valor (até porque, em alguns casos, as razões acabam por ser mais ou menos óbvias), pergunto-me o que leva um português a escolher manter um blog em inglês?
No entanto esta opção não é partilhada por outros bloggers portugueses, como se pode constatar observando o Planeta Asterisco.
Sem fazer juízos de valor (até porque, em alguns casos, as razões acabam por ser mais ou menos óbvias), pergunto-me o que leva um português a escolher manter um blog em inglês?
Carlos Rodrigues - 4.8.05 |
permalink
Já me vi nessa encruzilhada várias vezes, e, apesar de, de todas as vezes, ter optado por me manter fiel ao português, reconheço grandes razões para fazer a mudança para o inglês, todas elas girando à volta da temática de "abranger um maior público alvo".
Da mesma maneira que a tua decisão se baseia em "seres português e teres os portugueses como público-alvo", há quem ache a informação/opiniões que disponibiliza como úteis/interessantes para mais do que os portugueses, e opte, assim, por uma língua mais universal.
Finalmente, não esquecer que tens pessoas que estão envolvidas em projectos onde figuram também estrangeiros, ou cujos progressos/resultados (se publicados no blog) podem interessar a pessoal de fora.
Por
João Craveiro, em 04 Agosto, 2005 18:12
Acho que o João disse tudo;
este é o gráfico de visitas de hoje do Litux por timezone:
http://www.litux.org/objects/server.asp.gif
E no caso do Litux, para além do inglês eu peloe menos vou ter que investir mais no recurso ao alemão (sempre com a versão inglesa correspondente, obviamente em casos que o justifiquem)
Por
LSantos, em 04 Agosto, 2005 18:19
Eu voto no português, já não é a primeira vez que o digo :-) As minhas razões são simples: um blog de um português para portugueses (e uns quantos brasileiros abelhudos que colocam respostas em posts do tempo da guerra ao soco :-)).
O único motivo que me leva a alguma vez escrever em inglês são desenvolvimentos em projectos que possa estar envolvido com pessoal que não fala inglês.
Continua a emitir em Português :-)
Por
CPinto, em 04 Agosto, 2005 19:01
e eu a pensar qua era para treinar o ingles..
alguem sabe quantos acessos tem o planeta* vindos fora de portugal ?
Mas e' uma boa questao.. Ingles ou Português that's the question :)
Por
Anónimo, em 04 Agosto, 2005 19:50
Português sempre só abro excepções a quando de artigo mais técnicos, mas mesmo esse... Quantas vezes é que não andamos à procura de uma resposta e só encontramos em Alemão, Suomi, Japonês, e por vezes em Francês e Espanhol, este pode ser um motivo para "postar" em inglês, mas porra se não somos "obrigados" a aprender a lingua deles, porque não o contrário?
Por
Marco, em 04 Agosto, 2005 20:57
Como já escrevi no meu blog uma vez, a maioria da informação sobre a Web portuguesa está escrita em Português. É possível aproveitar a escrita em inglês sobre este tema para partilhar ideias e experiências.
Em muitas coisas podemos não ter tamanho suficiente para ter várias versões do mesmo tipo de conteúdos. Mas no caso do blogs é importante até que elas existam.
Ainda bem para todos que existem blogs em português e blogs em inglês.
Por
Andr�, em 05 Agosto, 2005 02:02
Coloquei essa mesma pergunta a mim mesmo quando comecei a desenhar o meu blog. A resposta não foi uma ou outra, mas sim ambas.
Há assuntos que quero discutir com leitores de outros países em que o inglês se torna imperativo, mas por outro lado falar em inglês de assuntos que dizem respeito a portugal não faz muito sentido.
Por isso adoptei uma politica bilingue. :)
Por
andr3, em 09 Agosto, 2005 00:39